(10 Jan 2025)
RESTRICTION SUMMARY:
ASSOCIATED PRESS
Sakon Nakhon, Tailandia – 16 de noviembre de 2024
1. Panorámica del mercado nocturno de Sakon Nakhon Walking Street, con muy pocos clientes
2. Cierre de ropa índigo doblada a la venta en el mercado
3. Mitad de Taikram mostrando textiles del puesto de otro vendedor
4. SOUNDBITE (tailandés) : Taikram, vendedora de ropa índigo:
+SONIDO SUPERPUESTO++
“Antes de COVID habían bastante turistas aquí, ahora apenas vienen.
Visitamos a los turistas para que supieran que esta teñido a mano.
Aquí no vamos a comprar otras cosas y revenderlas.
Pueden venir los sábados y domingos, tenemos buenos precios.”
5. Cierre de la planta de índigo con las semillas
6. Varios de una mujer midiendo tela índigo en un telar de madera
7. SOUNDBITE (tailandés): Mew Namon, propietaria de la tienda KramSakon:
“La planta del índigo es de la familia de la judía.
Crece durante unos tres meses.
Después cosechamos el índigo y lo remojamos en agua.
El pigmento saldrá de la hoja de un color azul verdoso.”
8. Mew Namon con la mano enguantada mostrando la crema de añil,
UPSOUND (tailandés) Mew Namon, propietaria de KramSakon:
++SONIDO SUPERPUESTO++
“Esta crema del índigo es el alimento para que la maceta de índigo produzca color.”
9. Mitad de Namon tiñendo una camiseta en una de las cubas de añil
10. Varios de Namon trabajando en el diseño de la camiseta, cortando las gomas elásticas
11. Medio de Namon mostrando el diseño de la camiseta
12. Ancho de la tienda de ropa KramSakon
13. UPSOUND (tailandés) Mew Namon, propietario de KramSakon:
++SONIDO SUPERPUESTO++
“Este añil es nuestro propio producto. Tengo mi propio negocio desde hace unos 10 años. Este tiene 7 u 8 años, y otro lo usamos después de 10 años.Para el aldeano, la olla puede usarse 30-40 años, pasa de generación en generación.”
ASSOCIATED PRESS
Bangkok, Tailandia – 29 de noviembre de 2024
14. Exterior de la tienda tailandesa Lai Thong que vende ropa teñida con añil
15. Varios de ropa teñida con índigo
16.. Varios de Kloytamwong con la compradora Pattama Tripornkij
17. SOUNDBITE (tailandés): Pattama Tripornkij, compradora:
++SONIDO SUPERPUESTO++
“Me gusta la artesanía, las telas tejidas a mano. Cada pieza es única, tiene su encanto, cuando las llevo, me siento segura de mí misma.
La artesanía tailandesa es muy variada, también es atractiva para los extranjeros. Me gustaría animarles a usarla.”
18. Medio de ropa y sombreros teñidos con añil
ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS
STORYLINE:
En Sakon Nakhon, una ciudad del noreste de Tailandia, el color que se lleva es el índigo.
Esta ciudad es el hogar de familias que cultivan la planta del índigo y que tiñen tejidos del tono azul durante generaciones.
Desde camisetas teñidas hasta elegantes telas tejidas a mano, este índigo local, o kram como se llama en tailandés, es una prenda tradicional y un souvenir popular para los turistas.
Sakon Nakhon Walking Street, un mercado nocturno de fin de semana cerca de un gran templo comunitario, se dedica casi por completo a la venta de prendas de añil.
Pero Taikram, vendedora local, afirma que la ciudad y sus famosas creaciones de añil se enfrentan a dificultades.
Antes de COVID había bastante gente, se hacían muchas actividades, pero con el COVID los turistas dejaron de venir.
La propietaria de una tienda de ropa local, Mew Namon, sigue empeñada en mantener viva la artesanía textil del añil. También organiza talleres para que los clientes aprendan cómo se fabrica el añil tailandés.
Algunas incluso se transmiten de padres a hijos y se utilizan durante décadas.
Find out more about AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork
Twitter: https://twitter.com/AP_Archive
Facebook: https://www.facebook.com/APArchives
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/8cd4f04425764502843fe1cc649cba26
Author: AP Archive
Go to Source
News post in January 15, 2025, 6:04 pm.
Visit Our Sponsor’s:
News Post In – News
