(22 Aug 2024)
ASSOCIATED PRESS – EDITORIAL USE ONLY
Mexico City, Mexico – 6 August 2024
1. Indigenous Triqui rapper Carlos Guadalupe Hernández, known as Carlos CGH, performing in Zocalo square
2. Close of Guadalupe’s shoes
3. Guadalupe rapping in his native tongue, Triqui
4. People watching Guadalupe’s show
5. Women watching show
6. SOUNDBITE (Spanish) Carlos Guadalupe Hernández, Indigenous Triqui rapper: ++STARTS ON SHOT 4 AND PARTIALLY OVERLAID BY SHOTS 7 AND 8++
"I’m a young man from the Triqui nation who is very interested in representing what my community is, its festivities and traditions, and above all, taking it and expressing it on different stages where people can get to know us. When you look up the Triqui community on the internet, a lot of things are going to come up regarding the things that are commonly known about us, which are some of the problems we have. But I come here to talk about what’s within my community. The celebrations, the craftsmanship, the children."
7. Various of Guadalupe performing
8. Banner over stage reading (Spanish) "Pluricultural City – Festival of Indigenous Cultures, Towns and Neighborhoods – Mexico City"
9. Guadalupe performing UPSOUND Carlos Guadalupe Hernández (Spanish): "When I say ‘rap,’ everyone say ‘Triqui rap’"
10. Crowd shouting "Triqui"
11. Guadalupe performing
12. Close of banner reading (Spanish), "X Festival of Indigenous Cultures – Indigenous Peoples and Neighborhoods of Mexico City – Earth Is the Mother of All Peoples"
13. SOUNDBITE (Spanish) Carlos Guadalupe Hernández, Indigenous Triqui rapper: ++STARTS ON SHOT 11++
"Because at the end of the day, it is said that if a language is lost, a life is lost, a new world is lost, it disappears. And when we try to recover it, it will be too late."
14. Guadalupe performing UPSOUND Carlos Guadalupe Hernández (Spanish): "I will never forget my culture, my traditions and my language."
STORYLINE:
Carlos CGH es un músico oaxaqueño de 24 años que pretende conservar su lengua materna a través del rap contemporáneo.
El rapero – cuyo nombre completo es Carlos Guadalupe Hernández – es descendiente del pueblo triqui, y sus versos reflejan su cultura.
El triqui es una lengua que forma parte de la familia de las lenguas mixtecanas que se habla en Oaxaca, y tiene cuatro variantes. Una de esas variantes, el Xnánj nu’ a, es del pueblo natal de Guadalupe, San Juan Copala.
Con cerca de una decena de idiomas indígenas, Oaxaca ha nutrido una escena de rap diversa. Entre los compañeros de Guadalupe hay raperos que se enorgullecen de hacer rimas en mixteco, zapoteco, cuicateco y otras lenguas.
Recientemente, Carlos CGH se presentó en una celebración de los pueblos indígenas en la plaza central de la Ciudad de México.
===========================================================
Clients are reminded to adhere to all listed restrictions and to check the terms of their licence agreements. For further assistance, please contact the AP Archive on: Tel +44(0)2074827482 Email: info@aparchive.com.
Find out more about AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork
Twitter: https://twitter.com/AP_Archive
Facebook: https://www.facebook.com/APArchives
Instagram: https://www.instagram.com/APNews/
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/b1803eb8586746d7ac24b8090732a8f3
Author: AP Archive
Go to Source
News post in August 27, 2024, 9:04 pm.
Visit Our Sponsor’s:
News Post In – News
